Traduction de «called ``four-pillars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four pillars structure [ four pillars ]
structure des quatre piliers

four-pillar bed
lit à piliers

four pillars | key core functions
quatre piliers

four pillar policy (1) | fourfold policy (2) | fourfold model (3)
politique des quatre piliers (1) | modèle des quatre piliers (2)

four pillars [ key core functions ]
quatre piliers

Schnee bath | four call galvanic bath
bain de Schnee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's Communication An EU Framework for National Roma Integration Strategies[1] called on Member States to adopt or further develop a comprehensive approach to Roma integration and endorse a number of common goals. These goals cover the four pillars of education, employment, health and housing and aim to speed up the integration of Roma.
Dans sa communication intitulée «Un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms»[1], la Commission invitait les États membres à adopter ou à élargir une approche globale de l’intégration des Roms et à approuver une série d'objectifs communs, portant sur les quatre piliers que sont l'enseignement, l'emploi, la santé et le logement, et visant à accélérer l'intégration des Roms.

These were presented under four integrated strands of action, the so-called pillars of the Employment Guidelines : employability, entrepreneurship, adaptability, and equal opportunities.
Ces dernières ont été présentées dans quatre axes d'action intégrés, appelés piliers des lignes directrices pour l'emploi: la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, l'adaptabilité et l'égalité des chances.

The Commission shall also ensure that the Community assistance is compliant with the Financial Regulation and Implementing Rules regarding this type of budget management method by performing the so called "four pillar" assessment or compliance assessment in relation with the internationally accepted standards of, at least, the accounting, audit, internal control and procurement procedures of the EBRD.
La Commission doit également veiller à ce que l’aide communautaire soit conforme aux dispositions prévues par le règlement financier et ses modalités d’exécution concernant ce type de méthode de gestion budgétaire en procédant à une évaluation dite du "quatrième pilier", soit une évaluation de la conformité à l’égard des normes internationalement admises, au moins en ce qui concerne les procédures de comptabilité, d’audit, de contrôle interne et de passation des marchés de la BERD.

1. Points out that the European Parliament’s legislative powers have been enhanced by the increased use of the codecision procedure since the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU); points out that legal acts dealing with judicial cooperation in criminal matters and police cooperation are now, as a rule, adopted in accordance with the ordinary legislative procedure; considers it regrettable that, more than four years after the entry into force of the Treaty of Lisbon, procedures for the implementation of former third-pillar acts which often exclude the European Parliament or provide only for consultation continue to be used; calls on the Commission to include in its work programme proposals to align former third-pillar acts with the Treaty of Lisbon, i.e. to adapt them to the new normative hierarchy of basic, delegated and implementing acts;
1. souligne que les pouvoirs législatifs du Parlement européen ont été renforcés grâce à un recours accru à la procédure de codécision depuis l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE); indique que les actes juridiques traitant de coopération policière et judiciaire en matière pénale sont en principe dorénavant adoptés conformément à la procédure législative ordinaire; déplore que, plus de quatre ans après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les procédures pour la mise en œuvre des actes relevant de l'ancien troisième pilier, qui excluent souvent le Parlement ou ne prévoient qu'une simple consultation, continuent d'être utilisées; demande à la Commission d'inclure dans son programme de travail des propositions tendant à aligner des actes juridiques relevant de l'ancien troisième pilier sur le traité de Lisbonne, c'est-à-dire les adapter à la nouvelle hiérarchie des normes des actes de base, délégués et d'exécution;

There is no doubt that the European employment strategy, the so-called Luxembourg Process, and in particular the guidelines based on the four pillars of entrepreneurship, employability, adaptability and equality of opportunity, have had an impact in successfully combating unemployment.
Il est incontestable que la stratégie européenne pour l'emploi, le processus dit de Luxembourg, et en particulier les orientations reposant sur les quatre piliers que sont l'esprit d'entreprise, l'aptitude à occuper un emploi, la capacité d'adaptation et l'égalité des chances, ont joué un rôle dans le combat victorieux contre le chômage.

2. Recalls the objective of the Lisbon Summit of an employment rate of more than 60% for women by 2010; regrets, however, that most Member States fail to set up national targets for female participation in employment, and that only a few Member States present an overall approach on how to contribute to this Lisbon target; emphasises that an overall approach rather than specific measures is needed to achieve a balanced labour market; supports the Commission's request for Member States to adopt a gender mainstreaming approach across all four pillars in implementing the Guidelines; but regrets the fact that considerations of gender equality are not incorporated into the first three pillars of the Commission's proposal for Guidelines; calls therefore on the Council to strengthen and clarify the wording of the Guidelines in all four Pillars in order to ensure a de facto gender mainstreaming approach.
2. rappelle l'objectif du sommet de Lisbonne d'un taux d'emploi de plus de 60 % pour les femmes d'ici 2010; regrette toutefois que la plupart des États membres n'aient pas encore fixé leurs objectifs nationaux pour la participation des femmes à l'emploi et que seuls quelques États membres présentent une approche globale sur la façon de contribuer à atteindre l'objectif de Lisbonne; souligne qu'une approche globale plutôt que des mesures spécifiques est nécessaire pour parvenir à un marché du travail équilibré; soutient la demande de la Commission aux États membres d'adopter une approche intégrée de l'égalité des hommes et des femmes dans les quatre piliers pour la mise en œuvre des lignes directrices; mais regrette que les considérations sur l'égalité des hommes et des femmes ne figurent pas dans les trois premiers piliers de la proposition de lignes directrices de la Commission; demande par conséquent au Conseil de renforcer et de clarifier la formulation des lignes directrices dans les quatre piliers afin d'assurer une approche intégrée de facto de l'égalité des hommes et des femmes;

22. Calls on the Member States to bring about a better balance among the four pillars of the employment guidelines by strengthening measures under the "adaptability" and "equal opportunities" pillars;
22. demande aux États membres d'instaurer un meilleur équilibre entre les quatre piliers des directives sur l'emploi en renforçant les mesures inscrites dans les piliers "Adaptabilité" et "Égalité des chances";

The four largest banks, the National Australia Bank, the Commonwealth Bank, Westpac Banking Corporation and the ANZare subject to the so- called ``four-pillars policy,'' which is a matter of policy and not legislation in Australia.
Les quatre plus importantes, la National Australia Bank, la Commonwealth Bank, la Westpac Banking Corporation et l'ANZ sont assujetties à ce que l'on appelle la «politique aux quatre piliers», qui relève en Australie non pas d'une loi mais bien d'une politique.